Как запоминать иностранные слова легко и навсегда

Вне зависимости от того, учите вы иностранный язык первый год или уже много лет, вам постоянно встречаются новые слова. И так хочется их запомнить! Но каждый раз, когда вы уже почти уверены, что выучили слово, оно как будто ускользает из памяти! Как же быть?
.
ПРОСТЫЕ СПОСОБЫ: ЛИСТОЧКИ, СМАРТФОН И ПЕСНИ

Одни ученые утверждают, что надо повторить слово минимум 80 раз, чтобы его запомнить, другие советуют считать не повторения, а время, потраченное на заучивание – я встречала данные «6 месяцев», «90 дней», а иногда и «полчаса». Где же истина?

На самом деле, все цифры верны – любое слово действительно можно выучить за час или два, и за 80 повторений, и за 6 месяцев. Главное – выбрать свой способ и понять, что подходит именно вам.

Начнем с самого простого – использования клейких листочков post-it. Запишите новые слова и выражения, развесьте по дому или офису, постоянно поглядывайте на них и повторяйте. Но не само слово, одинокое и ни к чему не привязанное, а вместе с другими – словосочетания, целые предложения и устойчивые выражения. Так запоминать гораздо быстрее. Не забывайте, что во многих языках слова имеют разные значения в зависимости от слов-«соседей». Поэтому желательно использовать словарь словосочетаний, в английском языке он называется Collocations Dictionary.

Листочки post-it можно, конечно, заменить современными средствами – приложениями для смартфонов. Они будут сами напоминать вам, когда повторить слова, добавлять картинки и озвучку, составлять упражнения с этими словами – только не забудьте зайти в это приложение раз в день хотя бы на 5 минут.

Еще в ежедневную практику заучивания слов можно добавить песни – но не учебные, а обычные современные! Просто поищите текст с вашим словом, изучите его, и, наконец, скачайте понравившуюся песню. Так вы выучите не только нужное слово, но еще и пару десятков слов и несколько полезных фраз!
КАК LOOK ГЛАЗА ЖЖЕТ

«Научим запоминать по 300 слов за час!». Вам наверняка попадались такие объявления. И эта система – не волшебство или шарлатанство – наш мозг действительно может запомнить и 100, и 300 слов за день, если его научить это делать. Мнемотехника помогает запоминать слова через ассоциации и связь между ними, рифмы или созвучия.

Например, часто для запоминания иностранных слов люди, владеющие мнемотехникой, находят похожие по звучанию слова в русском языке. Например, вам надо запомнить слово look – смотреть. По звучанию оно похоже на русское слово «лук». Представляйте, как вы нарезаете «лук» и не можете на него «смотреть» – слезятся глаза. Попробуйте максимально подробно представить себе эту ситуацию, с цветными и объемными образами: вот перед вами «лук», который жжет глаза, и вы не можете на него «смотреть». Таким образом, вы связали в одном предложении само слово «лук» – look, и его перевод –«смотреть». Конечно, это только малая часть системы мнемотехники, но, уделив ее изучению несколько часов, вы сэкономите себе несколько десятков дней в будущем.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭМОЦИИ

Автор книги Fluent Forever («Свобода общения навсегда») полиглот Гэбриэл Вайнер предлагает нам использовать не только ассоциации и созвучия, но и все наши чувства – обоняние, слух, зрение, осязание и вкус. Он приводит пример с одним напитком, название которого он хотел запомнить по-шведски, для чего придумал целую историю – как они с другом сидят в баре, он чувствует холодный стакан в руке (осязание), слышит, как бармен кричит название напитка (слух), видит, как напиток блестит в стакане (зрение), запах у него кислый (обоняние), а на вкус напиток – такой горький, что дух захватывает (вкус). После такой яркой картинки и громких криков воображаемого бармена, действительно, слово запомнится наверняка – вы создали эмоциональную связь с ним, оно теперь «ваше».

Ученые-лингвисты давно выяснили, что нам легче запомнить те слова, которыми мы описываем себя или дорогих нам людей, чем какие-то абстрактные понятия или безразличные нам предметы. Есть эмоция, отношение к предмету, вы пропустили это слово через себя и свои чувства – и слово, его обозначающее, вы запомните скорее и на более долгое время.

Конечно, такие ситуации и события придумывать довольно долго, но, возможно, совет знаменитого полиглота поможет вам с каким-то особенно «упорным» словом, которое ну никак не хочет запоминаться!
И НЕ ОБМАНЫВАЙТЕ МОЗГ!

А теперь мне придется немного вас огорчить – ни одна система запоминания не работает навсегда – без повторения выученного слова вы все равно рано или поздно его забудете. Представляете, что было бы, если бы мы помнили все, что когда-то услышали или увидели? Забывая, наш мозг нас бережет. Но если вам все-таки необходимо запомнить слова, то дайте своему мозгу понять – это важно, я буду это делать каждый день, я буду повторять, использовать их, составлять ассоциации, созвучия, эмоциональные образы. И не обманывайте свой мозг – делайте все, что пообещали! Тогда и он будет вам помогать, делая процесс изучения языков легче с каждым днем!


Читать другие посты в блоге Use your English!
Made on
Tilda