история из жизни

История одной девушки, которая начала жить на английском.

От "английский - не мое" до Кэмбриджского экзамена.
Я помню Аню уже несколько лет - она всегда в комментариях, участвует в Клубе @use_your_english, участвует в оффлайн-мероприятиях Use your English!, все время учится на том или ином курсе.
Я попросила ее написать свою историю отношений с английским и мне почему-то кажется, что вы найдете в ней немного себя...
Дальше прямая речь Ани, передаю ей слово:

С чего же начать мое повествование о жизни на английском? Как я до этого докатилась (в хорошем смысле). Начну с того, что мои попытки освоить английский язык все терпели фиаско, и я решила для себя, что видимо это просто не мой язык. Проанализировав, могу сказать, что источником моей не уверенности, конечна была школа и преподаватель.
мои попытки освоить английский язык все терпели фиаско, и я решила для себя, что видимо это просто не мой язык
Сухие и однообразные уроки, ходили слухи, что наша преподавательница вообще английский не знала, и это вполне может быть, я помню только бесконечный голицынский с его упражнениями на грамматику, и плюс у учительницы были любимчики, поэтому даже читать на английском она выбирала сама людей. Я , конечно вышла с 5кой из школы, но в моей голове уже тогда засела мысль, что английский это сухой и неинтересный язык.
Each page is counted, but no folio or page number is expressed, or printed, on either display pages or blank pages.
В институте я изучала право, английский тоже был, учителя по нему у нас часто менялись, у меня неплохо получалось, но тут тоже все было кратко. С одним преподавателем мы вообще читали на занятиях Moscow times. Этим и ограничивались. А дальше были курсы, я кстати не дошла до конца, бросила, наверное мотивации не было, да и вбитая в голову мысль, что это не мое и я не смогу, продолжала пульсировать. Тогда я выбрала другой язык (испанский) и его я успешно учила, давалось мне очень легко, многое перекликалось с английским. 5 лет я точно потратила на его изучение. Как я вернулась в английский, я перешла работать в международный аэропорт, тут конечно английский в приоритете, иногда меня просили кое-что перевести. Да и по телефону часто отвечала, кстати даже успешно, по-крайней мере понимала, что хотел человек.
Потом я ушла в декрет и вот прошел год с рождения ребенка, даже больше, нелегкое это было время, и я случайно натыкаюсь на блог Насти useyourenglish в ИГ. С этого момента моя жизнь круто изменилась, я открыла для себя другой английский, не сухой и однообразный, а развлекательный и интересный. Я решилась на ее курс по книге Me before you. Муж поддержал меня, считая, что в декрете я немного "отупела" и мне нужна встряска. Так в мою жизнь шаг за шагом стал входить он - English language.
Благодаря заданиям из курса, я нашла кучу материалов интернете, это и полезные сайты и приложения, оказывается там столько всего для самостоятельного изучения, бери и делай. Каждый день я ждала с замиранием, когда мой сын заснет на дневной сон и я, налив себе чашку чая с конфеткой, приступлю к изучению что-то нового в английском. Я начала читать в оригинале, не переживая, что не каждое слово понимаю, я смотрю сериалы и фильмы на английском, ток-шоу, ютуб-блоггеров, goodreads - вообще постоянно мониторю в поисках интересных книг, которые возможно у нас даже не были переведены.Если постараться и найти мотивацию, то можно найти кучу всего на твоем любимом языке, книги журналы, фильмы, учебные пособия - все это в свободном доступе либо требует минимальной платы.
Помню на новый год я перевела сама 2 рецепта Джейми Оливера и приготовила королевский обед, как мне кажется ,- индейка на рождество и рождественский пирог.
Были конечно и взлеты и падения, когда наступала апатия, но стоило сделать передышку и благодаря поддержки близких, друзей и Насти, я снова возвращалась в мир английского. Главное, не думать об этом постоянно, не давать этой мысли осесть у тебя в голове. Ранее меня посещали еще мысли, что я уже стара для изучения языка, но все это ерунда, у изучения языков нет возрастного ценза. Да, дети легко учат языки,но взрослые владеют инструментами для изучения.
It's very easy to be different, but very difficult to be better
У Насти я прошла еще один курс speaking marathon - это мой выход из зоны комфорта, но это стоило того, я получила не только знания, но и уверенность, что могу говорить. Хотя и там у меня были моменты уныния и безнадежности)) Но без этого никуда. Сегодня светит солнце, завтра идет дождь, так и с апатией и прокрастинацией. Вот уже почти 2 года как я живу на английском, в мой обиход вошли привычки читать литературу, журналы на английском, смотреть фильмы и сериалы на английском, я правда использую субтитры временами, но только английские субтитры. Я также тренирую навыки writing, я вообще больше люблю писать, чем говорить. Благодаря тому, что я состою в клубе useyourenglish, я в рамках этого клуба выполняя задания, иногда пишу эссе, куратор меня хвалит, говорит есть прогресс и всегда ждет мои новые работы. Читая в оригинале, это совсем другие эмоции и ощущения.Смотреть в оригинале -тоже самое. Помню, пересматривая в оригинале Me before you я плакала над сценой, где идет объяснения главных героев. Я все прекрасно понимала, и на английском может звучат так, чтобы затронуть вашу душу.
Сейчас я каждую неделю строю свой план, что я могу сделать на английском. И следую ему. У меня в приоритете business vocabulary, хочу найти применение ему в работе, а может и как следствие смены работы (кстати ранее, когда учила испанский, хотела заниматься переводом), и еще я пришла к мысли, а почему бы мне не попробовать подготовится и сдать кембриджский экзамен. Эта мысль меня давно беспокоит и вот только на сегодняшний день я приняла решение начать готовиться, и гоню от себя мысли, что я могу не справиться. Могла бы я подумать об этом года 2-3 назад, - нет конечно. Я бы сказала, что это точно не я, а кто-то другой. Учить английский - это мое хобби, моя радость, часть моей жизни. P/S а еще я приняла решение один день неделю выделить на вспоминание испанского языка, зря что ли учила, ведь я поняла, что я совершенно его не забыла, просто надо вытащить нужные знания с нужной полочки своей памяти)).
Follow Lucy Newton on Twitter and join the mailing list

Made on
Tilda