Делу – время, а потехе – еще больше времени! Если грамматика годами пылится на полке, и вы никак не найдете время посидеть за упражнениями, предлагаю включить в свой распорядок дня просмотр сериалов и смешных картинок. В этот раз я расскажу вам о нескучных сайтах, от которых невозможно оторваться!
WWW.PUZZLE-ENGLISH.COM Мультфильмы, фильмы и сериалы (в том числе и научно-популярные) с субтитрами на английском и русском – их можно отключать, а можно нажать на паузу и посмотреть перевод, случаи употребления и даже секундные ролики из других фильмов, где это слово тоже употребляется. Еще можно занести новое слово в видеословарь: не просто написание слова, не просто случаи его употребления, но еще и анимированная иллюстрация, которая повторяет для вас это слово. Ну прямо фотоальбом из мира Гарри Поттера!
Кроме того, по ходу просмотра на экране периодически появляются вопросы-тесты по сюжету или лексике. Моя любимая функция: слова и тесты можно увидеть сразу, еще ДО просмотра! То есть в идеальном мире процесс таков: вы изучаете лексику и вопросы ДО просмотра, сохраняете новые слова в свой видеословарь, выписываете в словарик, потом смотрите фильм, снова отвечаете на все вопросы и обращаете внимание на новые слова, а потом делаете все то же самое ПОСЛЕ просмотра. После такого «тройного удара» количество непонятных слов и фраз изрядно поубавится!
WWW.ORORO.TV К сожалению, выбор сериалов и фильмов на первом сайте не такой большой, как на
www.ororo.tv. Новые серии новых сериалов, классика зарубежного кино, субтитры на пяти языках, скорость которых можно увеличить или уменьшить, а при наведении курсора на слово вы увидите его перевод.
Нет даже 40 минут на серию любимого сериала? Давайте еще короче – шутки, приколы, мемы, смешные цитаты. На каждом из следующих сайтов можно провести от минуты до бесконечности – кому как нравится.
WWW.9GAG.COM Приложение для смартфона или сайт со смешными картинками, мемами (картинками с подписями), актуальными темами. Попадаются политические и острые темы, но от этого фразы и слова только проще запоминать. Полным-полно сленга, черного юмора и сарказма! Огромное количество шуток, построенных на игре слов, но имейте в виду – присутствует ненормативная лексика. Многие мемы уже переведены на русский и активно используются в Рунете, что делает их проще и понятнее.
WWW.TEXTFROMDOG.TUMBLR.COM Представьте, что ваша собака умеет говорить! Ну ладно, это еще куда ни шло, а если она умеет писать SMS-ки? Читайте переписку ужасно остроумного пса и его хозяина, и вам легче будет понять, о чем думает ваша собака.
WWW.SOMEECARDS.COM Размышления о жизни в форме ретро-открыток. Развернутые предложения, подходящие по смыслу иллюстрации – идеальный комплект для запоминания слов и фраз. Можно распечатать какие-то открыточки и развесить по дому/офису для поднятия настроения и мотивации учиться.
DAMNYOUAUTOCORRECT.COM Все мы знаем, как иногда выводит из себя функция автозамены. Создатели сайта решили извлечь из этого пользу, собрав все самые забавные SMS-ки, которые автозамена сделала еще забавнее. Здесь же можно приобрести печатное издание подборки самых смешных приколов и перейти на похожие сайты.
PARENTSSHOULDNTTEXT.COM О родителях, которым в руки телефон лучше не давать…
WRONGNUMBERTEXTS.COM …и о том, как иногда забавно ошибиться номером или окном в чате. Да-да, чаще всего это не забавно, но если это происходит не с тобой – это смешно!
Не забывайте, что смех продлевает жизнь, а знание иностранных языков улучшает ее качество!
