История жизни на английском
Как Катя закрутила роман с английским на польской земле
Я часто прошу своих учениц рассказать о их жизни на английском вообще, как складывались отношения, какие были трудности и радости, и так далее. Перед вами - одна из историй, от Кати.
Зачем читать чужие истории успеха или неудачи?
Чтобы понять, что ты - не один. Чтобы быть еще более уверенным в том, что сможешь. Чтобы избежать тех или иных ошибок.
Или просто порадоваться, что вокруг есть люди, которые разделяют твои интересы!
Так что спасибо Кате, которая написала такой задорный и искренний пост про ее жизнь на английском!

"В конце 2017 года я поняла насколько сильно мой муж хочет переехать в Америку. Нет, он всегда это говорил, но тут прям человек стал реально готовится что ли, ну или это стало очень заметно. Тогда и пришло мне понимание - пора любить английский. Да да, именно любить. Ведь наши сложные отношения длились с 1998 года (с 5 класса) именно тогда всё и пошло наперекосяк. Вот как школа может привить любовь к спортивным играм и отбить желание учить языки?
Да легко! Часть нашей подгруппы учили английский со 2го класса, а другие с 5го. Я вообще была новенькая , и мы целый 1 год учили французский! (А что ? Я до сих пор помню сценку - тук тук кто там это я заходи)

Короче, училка наша радовалась тем, кто знает алфавит и слова , в к нам с презрением относилась (к 10тилетним детям). Блин, моя мама столько вложила сил чтобы я хоть как то не тупила, но хватило этого только для 4ки в аттестате и «Ландон из э кэпитэл...»
Да, я тогда запомнила ,что лыжи это ski и ещё сотню полезных слов. Но в общем то и всё.

Потом был язык в универе. Вообще пытка! А почему? Потому что английский у нас был сразу по профессии (полиграфия), а все специальные предметы начались на 3м курсе! Логика?! Мы переводили то, о чем не имели представление. На экзамене мне попался вопрос про film. Это слово там было раз 15. А ведь я не на режиссёра училась. Оказывается речь шла о допечатных процессах. Позитивы негативы.... Спасибо преподавательнице, она меня немного направила и экзамен был сдан. И я выдохнула- прощай , английский!
2007

Потом я решила ,что языки надо любить и пошла на ... чешский)) Я ж решила в марте 2012 жить в Праге.
Но после чешского, английский не настал. Поучила немного испанский с Петровым, слетала в Барселону.
О! Ещё как то подсела на итальянские песни и выучила половину разговорника. Все что помню - Quattro butylio de vino.

Наши дни:
Так вот, нашла я в Инста пару девушек переехавших в Америку и начала читать все все все их посты про иммиграцию. Сами то мы тоже тогда жили в Польше. А тут очень часто со мной переходили на англ как только я начинала тупить на польском. И это создавало атомный взрыв в моей голове и я всегда думала «что ты делаешь!?» и просила «давайте по польски».
И вот однажды настал тот момент кто то порекомендовал Настю @use_your_english. Я была уверена ,что это Настя gatsueva , но теперь я запуталась. Может это была Оля_ворона....
Посты не могу найти.

Настя @use_your_english с Кипра призывала всех подписаться на бесплатную рассылку. Ну бесплатно ж! Подписалась, ага. Но не проверив почту где надо было подтвердить решение, осталась без еженедельного письма. Вспомнила через неделю- подписалась ещё раз. Подтвердила. Ничего не пришло. Ну хз. Ещё через пару недель я как белый человек открыла ноут и нашла 7 писем в спаме!
Полистала , почитала.
Решила вступить в клуб А А ( активных англоманов) , пробно на недельку.
14 февраля 2018&
Очень меня прельщало «чат с носителем», то есть мы ему аудио ответы на вопрос дня , а он нам аудио ответ на наши записи. Было очень интересно, поймёт ли меня человек вообще. Пусть даже я по бумажке прочитаю. И ведь понял!
Слушая весь февраль прямые эфиры Насти с зазываниями на Speaking марафон я себе (да и ей) отвечала - ну сейчас точно нет, может в марте- апреле присоединюсь. Хотя к тому моменту я понемногу начала посматривать Петрова и даже поняла как говорить в трёх временах, ну то есть запомнила.
Потом была череда знаков и удач. Как я нашла деньги в своей куртке -90% стоимости марафона и как мой спортивный абонемент должен был закончиться через день как начался марафон.
Короче, звезды сошлись. И я записалась на Настин Speaking марафон.
"Может, кому-то смешно, но я научилась открывать рот и спрашивать пароль от вай фая в каждом заведении, интересоваться тонкостями меню и просить сварить макароны без соли, соуса и специй. Перестала ставить блок при слушании английской речи, наоборот вслушивалась".
О марафоне:
После 2х дней заданий я была очень воодушевлена.
Когда записывалась на марафон , думала ,что буду делать минимум, какие уж там задания со звездочкой?
Но когда это смотришь и читаешь все эти полезности и хочется всё привносить в свою речь.
Был момент, что одно из заданий никак меня не вдохновило, может потому что это была пятница , а может из-за того ,что там про готовку (вообще не мой конёк). Ну ничего , я сделала в два захода. А вот задание со звездочкой к этому дню было классное.
Успела сделать день пятый и заболел сынок. До звёздочки не дошла. А потом мы экстренно поехали в госпиталь. Впервые.

Было страшно и было жарко. Но врач знал английский , но я по привычке кивнула на мужа чтоб общался с ним, НО я понимала практически всё(!). Конечно ответить я могла только ок, но тут дело не в маленьком словарном запасе, дело в ситуации. Я и по русски бы так отвечала! Заодно я посмотрела (послушала) как неноситель говорит по английски. Там было воообще мало слов, много слов паразитов и жестикуляции, но речь была четкая и уверенная! Мне понравилось)

Пока малыш болел марафон мой проходил урывками, в темноте с наушниками и телефоном , если повезёт то с ноутбуком. Просто спал он очень плохо полулёжа с открытым окном при большой влажности . Я сидела на полу как партизан и делала английский. Отдыхала, отвлекалась, шевелила мозгами. И не накручивала себя насчёт болезни.
Только когда муж приходил с работы могла спокойно записать аудио-ответы на проверку. Пропустила несколько заданий со звездочкой. Хотя изначально то я на них вообще не претендовала.
После того как меня похвалили за 10 урок, у меня случилось какое то выгорание на бытовой и ночной почве. И я не успела сделать 11 урок а моменту открытия 12го. Но перерыв в 2 дня и 1,5 часа сна днём сделали чудо и я снова сидела до 00:30 в удовольствие делала задания. И к открытию следующего дня отправила на проверку все «долги». Это не гонка. Не надо к четвергу выучить 27 слов.
Затем в 12 дне, где лажать уже надо было прекратить я наделала кучу ошибок. Задумалась - Как у кураторов хватает терпения? Всегда так все конкретно и подробно объясняют , плюс прям веет доброжелательностью. В общем, стало стыдно и я всё переделала и записала 5 новых ответов ))
Это тоже большой плюс - переделывай и переделывай, всё проверят , везде подскажут.

От 13 до 19 урока время летело. Всё получалось. Куратор хвалила. Я в любую свободную минуту что то слушала, читала, смотрела на английском. Муж стал чаще делиться своими наблюдениями (смотрит сериал на английском, работает в международной компании), новыми словами и тд.
Появилась ещё одна тема для разговоров. Настя @use_your_english - спасает браки)
В марафоне есть стратегический запас времени после последнего дня с заданием. И это было мне на руку. Ведь я улетела в Прагу отмечать свой юбилей. И что? Стала практиковать язык. Делать нечего))
Хотя польский (живу в Польше) зачастую мешал. И где то я просила собеседника дать мне время и сформулировать фразу, а заодно настроиться на английский. Хотя говорят , что в Праге уже всееее говорят по русски) Ан нет. Да и хорошо)))
Может кому-то смешно, но я научилась открывать рот и спрашивать пароль от вай фая в каждом заведении, интересоваться тонкостями меню и просить сварить макароны без соли, соуса и специй. Перестала ставить блок при слушании английской речи, наоборот вслушивалась. И приятно понимать не только отдельные слова , но и время в котором/о котором говорят люди.
Марафон прошла в срок.
Закончился он , но не закончился английский.
Правда настала какая то пустота по вечерам.


Но это было временно. Я вступила обратно в клуб и снова начала учить песни на английском, смотреть полезные видео, читать и выписывать Настю , учить слова по приложению, общаться с носителем в чате вопрос/ответ.
Воообще Кэтрин это отдельная жемчужина у Насти, мне она очень понравилась . С чувством юмора. То, что мне важно.

На дворе ноябрь. За плечами очередной перерыв в английском из-за переезда и отпуска и адаптации к новому городу. Но в любую свободную минуту я бегу к
̶л̶ю̶б̶о̶в̶н̶и̶к̶у̶ английскому.
Даже вступила ещё раз в Speaking марафон. Я такой человек, мне нужно много повторений. И поддержка. Кураторы у Насти - one love.

Это ещё не хэппи энд
Это затяжной роман"

Made on
Tilda