Да, в энергичной песне FLAWLESS [безупречный], в середине, можно слышать TED talk Чимаманды Нгози Адичи - нигерийской писательницы и певицы, и, по-моему, это просто гениально - слушаешь песню, а там тебе и умная мысль из TED talk'а сразу! #многозадачность
⠀⠀⠀⠀

Слушаем, да? И читаем #многабукаф
⠀⠀⠀⠀
We teach girls to shrink [уменьшать, сжимать] themselves
To make themselves smaller
We say to girls
"You can have ambition
But not too much
You should aim [стремиться] to be successful
But not too successful
Otherwise you will threaten [представлять угрозу] the man"
Because I am female
I am expected to aspire [стремиться] to marriage
I am expected to make my life choices
Always keeping in mind that
Marriage is the most important
Now, marriage can be a source of
Joy and love and mutual support [взаимная поддержка]
But why do we teach girls to aspire to marriage
And we don't teach boys the same?
We raise girls to each other as competitors [соперницы]
Not for jobs or for accomplishments [достижения]
Which I think can be a good thing
But for the attention of men
We teach girls that they cannot be sexual beings
In the way that boys are
Feminist: the person who believes in the social
Political, and economic equality of the sexes⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Кстати, я добавила и кусочек самого talk'а, там в оригинале вообще 20 минут, советую! Я обожаю и песню, и выступление, и абсолютно разделяю ощущения комментатора с YouTube.
⠀⠀⠀⠀
breadwinner - добытчик
pretend - притворяться
a man would be intimidated by me - мужчина будет меня бояться
it hadn't occurred to me to be worried - мне не приходило в голову беспокоиться
⠀⠀⠀⠀
А вы знали, что в песне Flawless вставлен отрывок речи? Вслушивались вообще в слова? Зажигает песня? А как вам Чимаманда? #поговоритесомной