Про словарики, пассивный словарный запас и активный

Любите ли вы красивые тетрадочки и блокнотики так, как люблю их я? А папки, папочки и держатели папок?
Так вот, у изучающих язык есть несколько совершенно законных оснований купить себе новых блокнотиков, и вот зачем:


  • туда можно записывать новые слова. Я всегда советую записывать не только слова, но и примеры употребления - ведь где-то же вы это слово встретили, в каком-то контексте? Так и пишите - не просто dog, а целиком: The dog ran after the cat. Вы убьете сразу целую кучу зайцев - и свое слово запомните, и соседние!
  • словарик может быть один для всех ваших английских занятий, а можно сильно обнаглеть и купить себе несколько самых красивых блокнотиков и разделить словарики - допустим, один по сериалу, который вы смотрите на английском, один - для книги, которую читаете в оригинале так у вас получится не только огромная стопка красивущих блокнотиков, но и отличный способ отслеживания своего прогресса - запишите новые слова из 1 серии сезона, записывайте новые слова остальные 10-20 серий и к концу сезона вернитесь к первым страницам - вы будете приятно удивлены, ведь многие новые на момент 1 серии слова уже стали родными за сезон
  • еще можно вести свой учебный ежедневник - что и как долго вы сегодня делали для улучшения своего языка? вот только скачивание приложения для изучения не считается за усилие, а вот занятие по приложению, прослушивание музыки с текстом перед глазами, сериалы с субтитрами или без - очень даже можно занести в свой ежедневник-отчет раз в месяц просматривайте свои записи, оценивайте результат, и, исходя из этого, планируйте дальнейшие способы изучения языка
  • если вы уже купили стопятьсот блокнотиков, есть еще идеи, чем их заполнить: синонимы, антонимы, глагольные сочетания (смотреть-видеть-глядеть-выглянуть и тп), фразовые глаголы, идиомы, ваши любимые слова на букву W, и так далее. Здесь как раз тот случай, когда важно и качество, и количество, ведь чем больше раз вы напишете-запишете-перепишете какое-то слово и сочетания с ним, тем скорее вы его запомните а вы ведете словарик? Замечаете пользу от него?


    А как сделать из пассивного словарного запаса активный?

    Статья об очевидном: чтобы сделать из пассивного активное, надо действовать. Вот и все. Но давайте разберемся подробнее и конкретнее.

    У вас есть запас английских слов, и он двух видов: пассивный – те слова, которые вы узнаете, если увидите в тексте или услышите, и активный – те, которые вы сами используете в разговоре или на письме. К сожалению, пассивный словарь всегда больше активного: нам хочется сказать: wonderful, delightful, amazing, astonishing, breathtaking, – а мы говорим: OK.

    Как перевести в свой активный словарь более сложные и красивые слова? Очень просто: начать их использовать (хочется сказать «насильно», но не буду – мы же удовольствие от английского с вами обсуждаем, так что давайте «целенаправленно»).

    1. Выпишите на листочек или прямо на ладонь одно красивое длинное слово, которое вы хотите включить в свой активный словарный запас. В течение дня обязательно используйте его минимум пять раз. Например, купили молоко и говорите продавщице не Thank you, а This milk is astonishing! Да, на вас будут смотреть с подозрением. Зато слово запомните.

    2. Попробуйте вытащить слово из пассивной памяти с помощью всех своих чувств. Представьте, как выглядят в объемном виде все буковки слова astonishing, как оно пахнет, какое оно на ощупь, то есть задействуйте ощущения для его запоминания. Но потом все равно надо использовать его в реальной жизни.

    3. Вставляйте слово в простые истории. Проговорите или напишите небольшую историю, в которой нужное вам слово встречается минимум пять раз. Стратегия такая же, как в пункте №1, только из дома выходить не надо. Чем более нелепо слово будет смотреться в сюжете вашей истории, тем быстрее вы его усвоите и в нужный момент вспомните в разговоре.

    4. Найдите песню с этим словом и пойте ее вслух, запоминая слово в контексте – в похожей ситуации вы с большей вероятностью вспомните и используете его.

    5. Найдите друга по переписке – совершенно нового человека, который вообще ничего не знает о вашем английском. Иногда нам тяжело «усложнить» уровень своего языка потому, что окружающие знают, как мы говорим. И если мы всегда используем OK, с чего вдруг мы завтра начнем говорить amazing? Это та самая «зона комфорта». А вот новый человек вас не знает и ничего конкретного не ожидает. Скачивайте приложение Slowly и ищите там друга по переписке – случайно (по выбору тем) или по близости местоположения (после общения онлайн можно и встретиться: в приложении довольно много пользователей с Кипра). В переписке целенаправленно используйте все слова, которые хотите вывести в активный словарный запас.

    Итак, чтобы перевести слова из пассивного запаса в активный, их надо использовать. Письменно, устно – неважно. Главное – регулярно! И тогда ваш активный словарный запас неизбежно будет становиться все больше и больше!

    Кстати, перед тем, как применять мои ценные советы, очень советую замерить свой нынешний словарный запас и делать это каждый месяц: цифра, которая растет, является прекрасным мотиватором увеличивать словарный запас и дальше!

    Читать другие посты в блоге Use your English!
    Made on
    Tilda