Ну что, понеслась! Джингл бэлз, джингл бэлз!
⠀⠀⠀⠀
У нас на Кипре, например, рождественские штуки и всякие там елки уже распродают со скидкой, мол, приличные люди к новому году покупают все в сентябре.
⠀⠀⠀⠀
Но я люблю начинать новогодний ажиотаж в декабре, так что ловите первое☝видео на фоне елки:⠀⠀⠀

Сегодня слушаем героиню обновлённого курса @use.your.girl.powerТину Фэй, и запоминаем, что такое NAUGHTY LIST:
⠀⠀⠀⠀
Can you hold over the fact that it's holidays coming up? - можешь ты повлиять на неё тем, что приближаются праздники?

I struggle - мне сложно

The naughty list - список детей, которые плохо себя вели

There will sort of be hell to pay for mommy - hell to pay for - негативные последствия, которые разгребает кто? Правильно, мама! Ещё пример: If I forget Nicole's book, there'll be hell to pay.

Guess what happened! Coal! - Прикинь, что случилось! Санта принёс тебе угля - хорошим приносят подарки, а плохим - угля

I've never really taken them to go and sit on Santa's lap - я их ещё не водила посидеть у Санты на коленях (традиционная американская забава в декабре)

A clarifying experience when I was a kid - когда я была ребёнком, для меня [посидеть на коленях у Санты] был, скажем, очищающий/проясняющий опыт
⠀⠀⠀⠀
За один пост мы узнали и новых слов, и идиом, и традиций. А показать видео про то, как дети из NAUGHTY LIST получили свои подарки? Не уголь, конечно, но слез было!...